Letos dogodek obeležuje 75. obletnico in sovpada z iniciativo Brezmejna Gorica.

Nova Gorica (Slovenija), mesto, zgrajeno iz nič, in Gorica (Italija), v pisnih virih omenjena že leta 1001, si delita kompleksno in večplastno dediščino. Cilj projekta GO! 2025, ki ga simbolizira slogan »GO! Borderless« (Gremo! Brezmejno), je premagati fizične in miselne meje med obema mestoma in družbama ter dokazati, da življenje brez meja lahko okrepi evropske povezave.

Letošnji dogodek, ki bo potekal 30. in 31. avgusta, bo vključeval tradicionalno parado po večinoma isti trasi kot prvotne dirke, predstavitve zgodovinskih dirkalnih motociklov in avtomobilov iz tistega obdobja. Nekatere motocikle bodo predstavili še vedno aktivni dirkači, ki so v preteklosti sodelovali na teh dirkah. Na ogled bo tudi posebna razstava ekskluzivnih motociklov, projekcija filma na prostem v grajskem okolju v Gorici (Italija), predavanje o razvoju motociklizma s strani priznanega italijanskega zbiratelja za širšo javnost in mladino ter fotografska razstava o dirkah. Na slovenski strani mesta bo predstavljena monografija o dirkah in spremljajoča fotografska razstava, vse v duhu povezovanja mest in dogodkov, ki so jih zgodovinsko združevali.

Poleg tega bodo nekateri motocikli vozili na alternativno gorivo ASI GREEN, ki je še v fazi testiranja, z namenom zmanjšanja emisij in promocije trajnostnih rešitev.

Dogodka se bodo udeležili tudi predstavniki mednarodnih organizacij, kot so FIVA, FIM, ASI in nacionalna zveza SVAMZ, ter lokalne oblasti iz obeh Goric.

Dogodek ima popolno podporo slovenskih in italijanskih občin.

---

Il 24 settembre 1950, il club AMD Gorica organizzò la prima gara motociclistica su strada a Nova Gorica, disputata su un circuito cittadino di 5100 metri. Il club, in collaborazione con l’associazione SVAMZ (www.svamz.com), ha continuato per molti anni a preservare la tradizione di queste gare. Le attuali “parate” rappresentano oggi una processione simbolica dei veicoli che un tempo gareggiavano, ricordandoci il significato storico di questi eventi.

L’evento di quest’anno celebra il 75° anniversario e coincide con l’iniziativa Borderless Gorica.

Nova Gorica (Slovenia), una città costruita da zero, e Gorizia (Italia), menzionata nei documenti scritti già nel 1001, condividono un’eredità complessa e multilivello. L’obiettivo del progetto GO! 2025, simboleggiato dallo slogan “GO! Borderless”, è superare le barriere fisiche e mentali tra le due città e società, dimostrando che una vita senza confini può rafforzare i legami europei.

L’evento di quest’anno, in programma per il 30 e 31 agosto, includerà una parata tradizionale su gran parte del tracciato originale delle gare, insieme a presentazioni di moto e auto da corsa storiche dell’epoca. Alcune motociclette saranno presentate da piloti ancora attivi che parteciparono alle gare del passato. È prevista anche una mostra speciale di motociclette esclusive, una proiezione cinematografica all’aperto nel castello di Gorizia, una conferenza sullo sviluppo del motociclismo a cura di un noto collezionista italiano, rivolta al pubblico generale e ai giovani, e una mostra fotografica sulle gare. Sul lato sloveno della città verrà presentata una monografia sulle corse e un’altra mostra fotografica, tutte collegate alle città e agli eventi che storicamente le hanno unite.

Inoltre, alcune motociclette saranno alimentate con il carburante alternativo ASI GREEN, attualmente in fase di sperimentazione, con l’obiettivo di ridurre le emissioni e promuovere la sostenibilità.

All’evento parteciperanno rappresentanti di organizzazioni internazionali come FIVA, FIM, ASI e della federazione nazionale SVAMZ, oltre alle autorità locali di entrambe le Gorizie.

  

 

PROGRAM / PROGRAMMA:

NOVA GORICA/ NUOVA GORIZIA 

8.00  PRIHOD UDELŽENCEV  /ARRIVO PARTECIPANTI

10.00 – 12.00  VOŽNJA PO NOVI GORICI / GIRO PER LA CITTA ( registrirani motocikli/ starodobniki – 1. krog; 11.00 vožnja z dirkalnimi motocikli – 3. krogi )

13.00 NAGOVORI IN POGOSTITEV  / SALUTI UFFICIALI E RINFRESCO;

13.30 OTVORITEV  SPOMINSKE TABLE/ Inaugurazione della targa commemorativa

GORIZIA / GORICA

14.00 – 16.00 ARRIVO AUTO E MOTO SUL CASTELLO / PROHOD VOZIL NA GRAD

16.00 – 20.00  PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA ALL APERTO NEL CATSELLO / PROJEKCIJA FILMOV

CONFERENZA SULLO SVILUPPO DEL MOTOCICLISMO / KOFERENCA O ZGODOVINI MOTOCIKLIZMA

PRESENTAZIONE ASI GREEN / PREDSTAVITEV ASI GREEN

SLUTI IFFICIALI E RINFRESCO / NAGOVORI IN POGOSTITEV